Tradutor

quarta-feira, 26 de março de 2014

PONTOS DE PRETO VELHO

 
Pai Joaquim ê ê
Pai Joaquim ê á
Pai Joaquim ele é filho de Angola
Pai Joaquim é de Angola, Angola!
 
 
Mãe Maria cadê Pai João?
Foi na mata colher Guiné
Mãe Maria cadê Pai João?
Foi na Mata colher Guiné
 
Diga pra ele que quando vier
Que pise no chão,
Mas não bata com o pé! 
 
Maria Conga vem de Aruanda
Maria Conga vem de Aruanda
 
Quando ela vem de Aruanda
Ela vem vencer demanda!
Quando ela vem de Aruanda
Ela vem vencer demanda!
 
É Mineiro ê, é Mineiro á!
Pai Elesbão vem de Minas.
Pai Elesbão vem trabalhar!
É Mineiro ê, é Mineiro á!
 


PONTOS DE CHAMADA

 
Ô Gira ê, Gira ê, Gira ê
Ogum Iara
Sarava Ogum Megê!
Ô Gira ê, Gira ê, Gira ê
Ogum Iara
Sarava Ogum Megê!
 
Eu tenho Oxóssi,
Pai Xango,
E Mae Jupira,
Eu tenho a Umbanda pra me defender!
 
E o Pai Ogum que é o dono da gira,
Ô corre a Gira que eu quero ver!
E o Pai Ogum que é o dono da gira,
Ô corre a Gira que eu quero ver!
 
 
Caboclo pisa, pisa no terreiro
Teu povo está te chamando
Caboclo vem ligeiro.
 
Ô pisa, ô pisa, ô pisa devagar.
Caboclo verdadeiro pisa em qualquer lugar!
 
 
Salve Ogum Megê,
Ogum Rompe Mato, Ogum Naruê!
 
Ele trabalha na areia
Meu Pai!
Ele trabalha no Mar!
Ele trabalha na areia
Meu Pai!
Com a força da Mãe Sereia!
 
 
 


PONTOS DE ORIENTE

 
De quando em quando
Quando eu venho de Aruanda.
Trazendo pemba pra salvar Filho de Fé.
 
Ô Marinheiro olha a costa do mar.
Ô Japonês, ô Japonês,
Olha a costa do mar.
Ô Marinheiro olha a costa do mar.
Ô Japonês, ô Japonês,
Olha a costa do mar.
 
Ogum, Ogum de Tibiri
Olha a costa do Mar
Que é do Oriente
Ô Marinheiro olha a costa do mar.
Ô Japonês, ô Japonês,
Olha a costa do mar.
 
 


PONTOS DE POVO DA MATA



Tupinambá, Tupinambá
Chama tua falange
Venha trabalhar!
Tupinambá, Tupinambá
Chama tua falange
Venha trabalhar!
 
Olha o batuque no terreiro,
É Tupinambá!
Olha o Batuque no terreiro,
 É Tupinambá!
 
Mas ele é caboclo
Da pele vermelha,
Caboclo atira flecha
Para todo mal levar!
 
 
 
 
Lá na mata piou uma Coral
Anunciando que seu povo vem ai.
 
Ele é Caboclo,
Ele é Caboclo da falange Guarani.
 
Ele é Guerreiro,
Ele é Guerreiro da falange Guarani.
 
 
Na sua aldeia onde ele é Caboclo
É Rompe Mato
Seu Arranca Toco.
 
Na sua Aldeia,
Lá na Jurema,
Não se faz nada sem a Lei Suprema.
Na sua Aldeia,
Lá na Jurema,
Não se faz nada sem a Lei Suprema.
 
 
 
 
 
Oxóssi assoviou
Pra passar no Humaitá!
 
Ele só dá entrada para filho de Oxalá
Ele só dá entrada para filho de Oxalá.
 
 
Jurema, ô Juremê, Jurema!
Jurema, ô Juremê, Jurema!
 
Ela é cabocla flexeira,
Atira flecha pro ar.
Atirou numa Jiboia
Acertou na Cobra Coral.
 
Jurema sua flecha caiu
Mas ninguém viu onde caiu.
Jurema sua flecha caiu
Mas ninguém viu onde caiu.
 
Eu vou chamar o Caboclo Ventania
Só ele sabe aonde sua flecha caía.
 
 
Que lindo Capacete de Penas
Que traz a Cabocla Jurema
Que lindo Capacete de Penas
Que traz a Cabocla Jurema.
 
Jurema ela é Rainha do Congar!
Aruê, Aruê, Aruá.
Jurema ela é Rainha do Congar!
Aruê, Aruê, Aruá.
 
 
Como é lindo os cabelos de Jurema.
Olhos brilhantes como o Luar,
Salve a Jurema,
Saia encarnada,
Veio das matas,
Pra trabalhar.
 
 
 
 
 
 

sábado, 1 de março de 2014

Pontos de Ogum, São Jorge!

 
 
 
Ogum levante a sua bandeira
Bandeira Branca, Verde ou Encarnada!
Ogum nos campos de batalha
Ele desceu a Serra e não perdeu soldados.
 
Ogum é Rei e não perde Demanda
Na sua Aldeia todos tem que chegar.
 
Ogum Megê,
Rei da Terra,
Rei do Mar!
 
Ogum Megê,
Rei da Terra,
Rei do Mar!
 
 
 
São João Batista enviado de Jesus,
Guiai vossos filhos ao caminho da Luz
Se vires um filho caído no chão,
Levanta, Levanta
São todos irmãos.
Que filho de Umbanda, não fica no chão
 
Oh Jorge, Oh Jorge
Vem de Aruanda
Vem Salvar os nossos filhos.
São Jorge venceu demanda.
 
Ogum, Ogum, meu Pai!
Foi o Senhor mesmo quem disse
Que filho de Umbanda não cai.
Foi o Senhor mesmo quem disse
Que filho de Umbanda não cai.
 

Ele é soldado de Cavalaria
É Capitão, é o maior da Guia.
Oh Virgem, Virgem
Nosso Salvador!
Salve São Jorge o nosso Defensor!
 
 
Qual é o maior nas Espadas?
Vem comandando a sua Cavalaria?
Mas ele é...
São Jorge!
Estrela Dalva é a nossa Guia.
 
Meu Pai, que cavaleiro é aquele?
Que pisa no chão,
Estremece o Dragão?
Mas ele é São Jorge, o Guerreiro!
Que é vencedor das suas Demandas!
 
 
Oh Gira ê, gira ê, gira ê
Ogum Yara, Sarava Ogum Megê!!
 
Oh Gira ê, gira ê, gira ê
Ogum Yara, Sarava Ogum Megê!!

 
Eu tenho Oxóssi, pai Xangô e mãe Jupira.
Eu tenho a Umbanda pra me defender.
 
E o pai Ogum que é o dono da Gira,
Oh corre a Gira que eu quero ver.
E o pai Ogum que é o dono da Gira,
Oh corre a Gira que eu quero ver.
 
Aruanda, Aruanda
Sarava, Sarava!
Aruanda, Aruanda
Sarava, Sarava!
 
 
Na porta da Calunga eu vi, eu vi
Um moço de preto a sorrir.
Calunga, Nanaruê
Calunga de Ogum Megê!
Calunga, Nanaruê
Calunga de Ogum Megê!
 
 
Se meu Pai é Ogum, Ogum!!!! 
Vencedor de Demanda.
Quando vem de Aruanda é pra salvar filho de Umbanda!
Ogum Ogum Ogum Yara
Ogum Ogum Ogum Yara
Salve os campos de batalha
Salve a Sereia do Mar!
Ogunhê!! Ogum Yara!